निपतन्स गिरिस्तत्र बहूनमरदानवान् । चूर्णयामास महता भारेण कनकाचल: ॥ ३५ ॥
nipatan sa giris tatra bahun amara-danavan curnayam asa mahata bharena kanakacalah
- nipatan
- falling down
- sah
- that
- girih
- mountain
- tatra
- there
- bahun
- many
- amara-danavan
- demigods and demons
- curnayam asa
- were smashed
- mahata
- by great
- bharena
- weight
- kanaka-acalah
- the golden mountain known as Mandara.
The mountain known as Mandara, which was extremely heavy, being made of gold, fell and smashed many demigods and demons.