नमस्तुभ्यमनन्ताय दुर्वितर्क्यात्मकर्मणे । निर्गुणाय गुणेशाय सत्त्वस्थाय च साम्प्रतम् ॥ ५० ॥
namas tubhyam anantaya durvitarkyatma-karmane nirgunaya gunesaya sattva-sthaya ca sampratam
- namah
- all obeisances
- tubhyam
- unto You, my Lord
- anantaya
- who are everlasting, transcending the three phases of time (past, present and future)
- durvitarkya-atma-karmane
- unto You, who perform inconceivable activities
- nirgunaya
- which are all transcendental, free from the contamination of material qualities
- guna-isaya
- unto You, who control the three modes of material nature
- sattva-sthaya
- who are in favor of the material quality of goodness
- ca
- also
- sampratam
- at present
My Lord, all obeisances unto You, who are eternal, beyond time’s limits of past, present and future. You are inconceivable in Your activities, You are the master of the three modes of material nature, and, being transcendental to all material qualities, You are free from material contamination. You are the controller of all three of the modes of nature, but at the present You are in favor of the quality of goodness. Let us offer our respectful obeisances unto You.