बलान्महेन्द्रस्त्रिदशा: प्रसादा- न्मन्योर्गिरीशो धिषणाद् विरिञ्च: । खेम्यस्तुछन्दांस्यृषयो मेढ्रत: क: प्रसीदतां न: स महाविभूति: ॥ ३९ ॥
balan mahendras tri-dasah prasadan manyor giriso dhisanad virincah khebhyas tu chandamsy rsayo medhratah kah prasidatam nah sa maha-vibhutih
- balat
- by His strength
- maha-indrah
- King Indra became possible
- tri-dasah
- as well as the demigods
- prasadat
- by satisfaction
- manyoh
- by anger
- giri-isah
- Lord Siva
- dhisanat
- from sober intelligence
- virincah
- Lord Brahma
- khebhyah
- from the bodily holes
- tu
- as well as
- chandamsi
- Vedic mantras
- rsayah
- great saintly persons
- medhratah
- from the genitals
- kah
- the prajapatis
- prasidatam
- may be pleased
- nah
- upon us
- sah
- He
- maha-vibhutih
- the Supreme Personality of Godhead, who has extraordinary power
Mahendra, the King of Heaven, was generated from the prowess of the Lord, the demigods were generated from the mercy of the Lord, Lord Siva was generated from the anger of the Lord, and Lord Brahma from His sober intelligence. The Vedic mantras were generated from the bodily holes of the Lord, and the great saints and prajapatis were generated from His genitals. May that supremely powerful Lord be pleased with us.