गजेन्द्रो भगवत्स्पर्शाद् विमुक्तोऽज्ञानबन्धनात् । प्राप्तो भगवतो रूपं पीतवासाश्चतुर्भुज: ॥ ६ ॥
gajendro bhagavat-sparsad vimukto ’jnana-bandhanat prapto bhagavato rupam pita-vasas catur-bhujah
- gajendrah
- the King of the elephants, Gajendra
- bhagavat-sparsat
- because of being touched by the hand of the Supreme Personality of Godhead
- vimuktah
- was immediately freed
- ajnana-bandhanat
- from all kinds of ignorance, especially the bodily concept of life
- praptah
- achieved
- bhagavatah
- of the Supreme Personality of Godhead
- rupam
- the same bodily features
- pita-vasah
- wearing yellow garments
- catuh-bhujah
- and four-handed, with conchshell, disc, club and lotus
Because Gajendra, King of the elephants, had been touched directly by the hands of the Supreme Personality of Godhead, he was immediately freed of all material ignorance and bondage. Thus he received the salvation of sarupya-mukti, in which he achieved the same bodily features as the Lord, being dressed in yellow garments and possessing four hands.