श्रीशुक उवाच तदा देवर्षिगन्धर्वा ब्रह्मेशानपुरोगमा: । मुमुचु: कुसुमासारं शंसन्त: कर्म तद्धरे: ॥ १ ॥
sri-suka uvaca tada devarsi-gandharva brahmesana-purogamah mumucuh kusumasaram samsantah karma tad dhareh
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- tada
- at that time (when Gajendra was delivered)
- deva-rsi-gandharvah
- the demigods, sages and Gandharvas
- brahma-isana-purogamah
- headed by Lord Brahma and Lord Siva
- mumucuh
- showered
- kusuma-asaram
- a covering of flowers
- samsantah
- while praising
- karma
- transcendental activity
- tat
- that (gajendra-moksana)
- hareh
- of the Supreme Personality of Godhead.
Sri Sukadeva Gosvami said: When the Lord delivered Gajendra, King of the elephants, all the demigods, sages and Gandharvas, headed by Brahma and Siva, praised this activity of the Supreme Personality of Godhead and showered flowers upon both the Lord and Gajendra.