क्षिप्यमाणस्तमाहेदमिह मां मकरादय: । अदन्त्यतिबला वीर मां नेहोत्स्रष्टुमर्हसि ॥ २४ ॥
ksipyamanas tam ahedam iha mam makaradayah adanty atibala vira mam nehotsrastum arhasi
- ksipyamanah
- being thrown in the ocean
- tam
- unto the King
- aha
- the fish said
- idam
- this
- iha
- in this place
- mam
- Me
- makara-adayah
- dangerous aquatics like sharks
- adanti
- will eat
- ati-balah
- because of being too powerful
- vira
- O heroic King
- mam
- Me
- na
- not
- iha
- in this water
- utsrastum
- to throw
- arhasi
- you deserve.
While being thrown in the ocean, the fish said to King Satyavrata: O hero, in this water there are very powerful and dangerous sharks that will eat Me. Therefore you should not throw Me in this place.