नैतन्मे स्वस्तये राजन्नुदकं सलिलौकस: । निधेहि रक्षायोगेन ह्रदे मामविदासिनि ॥ २२ ॥
naitan me svastaye rajann udakam salilaukasah nidhehi raksa-yogena hrade mam avidasini
- na
- not
- etat
- this
- me
- unto Me
- svastaye
- comfortable
- rajan
- O King
- udakam
- water
- salila-okasah
- because I am a big aquatic
- nidhehi
- put
- raksa-yogena
- by some means
- hrade
- in a lake
- mam
- Me
- avidasini
- perpetual.
The fish then said: O King, I am a large aquatic, and this water is not at all suitable for Me. Now kindly find some way to save Me. It would be better to put Me in the water of a lake that will never reduce.