बिभेमि नाहं निरयात् पदच्युतो न पाशबन्धाद् व्यसनाद् दुरत्ययात् । नैवार्थकृच्छ्राद् भवतो विनिग्रहा- दसाधुवादाद् भृशमुद्विजे यथा ॥ ३ ॥
bibhemi naham nirayat pada-cyuto na pasa-bandhad vyasanad duratyayat naivartha-krcchrad bhavato vinigrahad asadhu-vadad bhrsam udvije yatha
- bibhemi
- I do fear
- na
- not
- aham
- I
- nirayat
- from a position in hell
- pada-cyutah
- nor do I fear being deprived of my position
- na
- nor
- pasa-bandhat
- from being arrested by the ropes of Varuna
- vyasanat
- nor from the distress
- duratyayat
- which was unbearable for me
- na
- nor
- eva
- certainly
- artha-krcchrat
- because of poverty, or scarcity of money
- bhavatah
- of Your Lordship
- vinigrahat
- from the punishment I am now suffering
- asadhu-vadat
- from defamation
- bhrsam
- very much
- udvije
- I become anxious
- yatha
- as
I do not fear being deprived of all my possessions, living in hellish life, being arrested for poverty by the ropes of Varuna or being punished by You as much as I fear defamation.