कृत्स्ना तेऽनेन दत्ता भूर्लोका: कर्मार्जिताश्च ये । निवेदितं च सर्वस्वमात्माविक्लवया धिया ॥ २२ ॥
krtsna te ’nena datta bhur lokah karmarjitas ca ye niveditam ca sarvasvam atmaviklavaya dhiya
- krtsnah
- all
- te
- unto You
- anena
- by Bali Maharaja
- dattah
- have been given or returned
- bhuh lokah
- all land and all planes
- karma-arjitah ca
- whatever he achieved by his pious activities
- ye
- all of which
- niveditam ca
- have been offered to You
- sarvasvam
- everything he possessed
- atma
- even his body
- aviklavaya
- without hesitation
- dhiya
- by such intelligence.
Bali Maharaja had already offered everything to Your Lordship. Without hesitation, he has offered his land, the planes and whatever else he earned by his pious activities, including even his own body.