बद्धं वीक्ष्य पतिं साध्वी तत्पत्नी भयविह्वला । प्राञ्जलि: प्रणतोपेन्द्रं बभाषेऽवाङ्मुखी नृप ॥ १९ ॥
baddham viksya patim sadhvi tat-patni bhaya-vihvala pranjalih pranatopendram babhase ’van-mukhi nrpa
- baddham
- arrested
- viksya
- seeing
- patim
- her husband
- sadhvi
- the chaste woman
- tat-patni
- Bali Maharaja’s wife
- bhaya-vihvala
- being very disturbed by fear
- pranjalih
- with folded hands
- pranata
- having offered obeisances
- upendram
- unto Vamanadeva
- babhase
- addressed
- avak-mukhi
- with face downward
- nrpa
- O Maharaja Pariksit.
But Bali Maharaja’s chaste wife, afraid and aggrieved at seeing her husband arrested, immediately offered obeisances to Lord Vamanadeva (Upendra). She folded her hands and spoke as follows.