स तत्र हासीनमुदीक्ष्य सत्पतिं हरिं सुनन्दाद्यनुगैरुपासितम् । उपेत्य भूमौ शिरसा महामना ननाम मूर्ध्ना पुलकाश्रुविक्लव: ॥ १५ ॥
sa tatra hasinam udiksya sat-patim harim sunandady-anugair upasitam upetya bhumau sirasa maha-mana nanama murdhna pulakasru-viklavah
- sah
- Prahlada Maharaja
- tatra
- there
- ha asinam
- seated
- udiksya
- after seeing
- sat-patim
- the Supreme Personality of Godhead, master of the liberated souls
- harim
- Lord Hari
- sunanda-adi-anugaih
- by His followers, like Sunanda
- upasitam
- being worshiped
- upetya
- reaching nearby
- bhumau
- on the ground
- sirasa
- with his head (bowed down)
- maha-manah
- the great devotee
- nanama
- offered obeisances
- murdhna
- with his head
- pulaka-asru-viklavah
- agitated by tears of jubilation
When the great personality Prahlada Maharaja saw that the Supreme Lord was sitting there, surrounded and worshiped by His intimate associates like Sunanda, he was overwhelmed with tears of jubilation. Approaching the Lord and falling to the ground, he offered obeisances to the Lord with his head.