श्रीशुक उवाच तस्येत्थं भाषमाणस्य प्रह्लादो भगवत्प्रिय: । आजगाम कुरुश्रेष्ठ राकापतिरिवोत्थित: ॥ १२ ॥
sri-suka uvaca tasyettham bhasamanasya prahrado bhagavat-priyah ajagama kuru-srestha raka-patir ivotthitah
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- tasya
- Bali Maharaja
- ittham
- in this way
- bhasamanasya
- while describing his fortunate position
- prahradah
- Maharaja Prahlada, his grandfather
- bhagavat-priyah
- the most favored devotee of the Supreme Personality of Godhead
- ajagama
- appeared there
- kuru-srestha
- O best of the Kurus, Maharaja Pariksit
- raka-patih
- the moon
- iva
- like
- utthitah
- having risen.
Sukadeva Gosvami said: O best of the Kurus, while Bali Maharaja was describing his fortunate position in this way, the most dear devotee of the Lord, Prahlada Maharaja, appeared there, like the moon rising in the nighttime.