जाम्बवानृक्षराजस्तु भेरीशब्दैर्मनोजव: । विजयं दिक्षु सर्वासु महोत्सवमघोषयत् ॥ ८ ॥
jambavan rksa-rajas tu bheri-sabdair mano-javah vijayam diksu sarvasu mahotsavam aghosayat
- jambavan
- who was named Jambavan
- rksa-rajah tu
- the king in the form of a bear also
- bheri-sabdaih
- by sounding the bugle
- manah-javah
- in mental ecstasy
- vijayam
- victory
- diksu
- in all directions
- sarvasu
- everywhere
- maha-utsavam
- festival
- aghosayat
- declared.
Jambavan, king of the bears, also joined in the ceremony. Sounding his bugle in all directions, he declared a great festival for Lord Vamanadeva’s victory.