हाहाकारो महानासीद् रोदस्यो: सर्वतोदिशम् । निगृह्यमाणेऽसुरपतौ विष्णुना प्रभविष्णुना ॥ २७ ॥
hahakaro mahan asid rodasyoh sarvato disam nigrhyamane ’sura-patau visnuna prabhavisnuna
- haha-karah
- a tumultuous roar of lamentation
- mahan
- great
- asit
- there was
- rodasyoh
- in both the lower and upper planeary systems
- sarvatah
- everywhere
- disam
- all directions
- nigrhyamane
- because of being suppressed
- asura-patau
- when Bali Maharaja, the King of the demons
- visnuna
- by Lord Visnu
- prabhavisnuna
- who is the most powerful everywhere.
When Bali Maharaja was thus arrested by Lord Visnu, who is the most powerful, there was a great roar of lamentation in all directions throughout the upper and lower planeary systems of the universe.