नाहं बिभेमि निरयान्नाधन्यादसुखार्णवात् । न स्थानच्यवनान्मृत्योर्यथा विप्रप्रलम्भनात् ॥ ५ ॥
naham bibhemi nirayan nadhanyad asukharnavat na sthana-cyavanan mrtyor yatha vipra-pralambhanat
- na
- not
- aham
- I
- bibhemi
- am afraid of
- nirayat
- from a hellish condition of life
- na
- nor
- adhanyat
- from a poverty-stricken condition
- asukha-arnavat
- nor from an ocean of distresses
- na
- nor
- sthana-cyavanat
- from falling from a position
- mrtyoh
- nor from death
- yatha
- as
- vipra-pralambhanat
- from the cheating of a brahmana.
I do not fear hell, poverty, an ocean of distress, falldown from my position or even death itself as much as I fear cheating a brahmana.