मनस्विन: कारुणिकस्य शोभनं यदर्थिकामोपनयेन दुर्गति: । कुत: पुनर्ब्रह्मविदां भवादृशां ततो वटोरस्य ददामि वाञ्छितम् ॥ १० ॥
manasvinah karunikasya sobhanam yad arthi-kamopanayena durgatih kutah punar brahma-vidam bhavadrsam tato vator asya dadami vanchitam
- manasvinah
- of persons who are greatly munificent
- karunikasya
- of persons celebrated as very merciful
- sobhanam
- very auspicious
- yat
- that
- arthi
- of persons in need of money
- kama-upanayena
- by satisfying
- durgatih
- becoming poverty-stricken
- kutah
- what
- punah
- again (is to be said)
- brahma-vidam
- of persons well versed in transcendental science (brahma-vidya)
- bhavadrsam
- like your good self
- tatah
- therefore
- vatoh
- of the brahmacari
- asya
- of this Vamanadeva
- dadami
- I shall give
- vanchitam
- whatever He wants
By giving charity, a benevolent and merciful person undoubtedly becomes even more auspicious, especially when he gives charity to a person like your good self. Under the circumstances, I must give this little brahmacari whatever charity He wants from me.