वैरानुबन्ध एतावानामृत्योरिह देहिनाम् । अज्ञानप्रभवो मन्युरहंमानोपबृंहित: ॥ १३ ॥
vairanubandha etavan amrtyor iha dehinam ajnana-prabhavo manyur aham-manopabrmhitah
- vaira-anubandhah
- enmity
- etavan
- so great
- amrtyoh
- up to the point of death
- iha
- in this
- dehinam
- of persons too involved in the bodily concept of life
- ajnana-prabhavah
- because of the great influence of ignorance
- manyuh
- anger
- aham-mana
- by egotism
- upabrmhitah
- expanded.
Hiranyakasipu’s anger against Lord Visnu persisted until his death. Other people in the bodily concept of life maintain anger only because of false ego and the great influence of ignorance.