श्रीशुक उवाच इत्थं विरिञ्चस्तुतकर्मवीर्य: प्रादुर्बभूवामृतभूरदित्याम् । चतुर्भुज: शङ्खगदाब्जचक्र: पिशङ्गवासा नलिनायतेक्षण: ॥ १ ॥
sri-suka uvaca ittham virinca-stuta-karma-viryah pradurbabhuvamrta-bhur adityam catur-bhujah sankha-gadabja-cakrah pisanga-vasa nalinayateksanah
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- ittham
- in this way
- virinca-stuta-karma-viryah
- the Personality of Godhead, whose activities and prowess are always praised by Lord Brahma
- pradurbabhuva
- became manifested
- amrta-bhuh
- whose appearance is always deathless
- adityam
- from the womb of Aditi
- catuh-bhujah
- having four arms
- sankha-gada-abja-cakrah
- decorated with conchshell, club, lotus and disc
- pisanga-vasah
- dressed in yellow garments
- nalina-ayata-iksanah
- having blooming eyes like the petals of a lotus
Sukadeva Gosvami said: After Lord Brahma had thus spoken, glorifying the Supreme Lord’s activities and prowess, the Supreme Personality of Godhead, who is never subject to death like an ordinary living being, appeared from the womb of Aditi. His four hands were decorated with a conchshell, club, lotus and disc, He was dressed in yellow garments, and His eyes appeared like the petals of a blooming lotus.