श्रीब्रह्मोवाच जयोरुगाय भगवन्नुरुक्रम नमोऽस्तु ते । नमो ब्रह्मण्यदेवाय त्रिगुणाय नमो नम: ॥ २५ ॥
sri-brahmovaca jayorugaya bhagavann urukrama namo ’stu te namo brahmanya-devaya tri-gunaya namo namah
- sri-brahma uvaca
- Lord Brahma offered prayers
- jaya
- all glories
- urugaya
- unto the Lord, who is constantly glorified
- bhagavan
- O my Lord
- urukrama
- whose activities are very glorious
- namah astu te
- I offer my respectful obeisances unto You
- namah
- my respectful obeisances
- brahmanya-devaya
- unto the Lord of the transcendentalists
- tri-gunaya
- the controller of the three modes of nature
- namah namah
- I offer my respectful obeisances unto You again and again
Lord Brahma said: O Supreme Personality of Godhead, all glories unto You, who are glorified by all and whose activities are all uncommon. I offer my respectful obeisances unto You, O Lord of the transcendentalists, controller of the three modes of nature. I offer my respectful obeisances unto You again and again.