श्रीशुक उवाच एतावदुक्त्वा भगवांस्तत्रैवान्तरधीयत । अदितिर्दुर्लभं लब्ध्वा हरेर्जन्मात्मनि प्रभो: । उपाधावत् पतिं भक्त्या परया कृतकृत्यवत् ॥ २१ ॥
sri-suka uvaca etavad uktva bhagavams tatraivantaradhiyata aditir durlabham labdhva harer janmatmani prabhoh upadhavat patim bhaktya paraya krta-krtyavat
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- etavat
- in this way
- uktva
- saying (to her)
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- tatra eva
- in that very spot
- antah-adhiyata
- disappeared
- aditih
- Aditi
- durlabham
- a very rare achievement
- labdhva
- getting
- hareh
- of the Supreme Personality of Godhead
- janma
- birth
- atmani
- in herself
- prabhoh
- of the Lord
- upadhavat
- immediately went
- patim
- unto her husband
- bhaktya
- with devotion
- paraya
- great
- krta-krtya-vat
- thinking herself very successful
Sukadeva Gosvami said: After speaking in this way, the Supreme Personality of Godhead disappeared from that very spot. Aditi, having received the extremely valuable benediction that the Lord would appear as her son, considered herself very successful, and with great devotion she approached her husband.