त एव नियमा: साक्षात्त एव च यमोत्तमा: । तपो दानं व्रतं यज्ञो येन तुष्यत्यधोक्षज: ॥ ६१ ॥
ta eva niyamah saksat ta eva ca yamottamah tapo danam vratam yajno yena tusyaty adhoksajah
- te
- that is
- eva
- indeed
- niyamah
- all regulative principles
- saksat
- directly
- te
- that is
- eva
- indeed
- ca
- also
- yama-uttamah
- the best process of controlling the senses
- tapah
- austerities
- danam
- charity
- vratam
- observing vows
- yajnah
- sacrifice
- yena
- by which process
- tusyati
- is very pleased
- adhoksajah
- the Supreme Lord, who is not perceived by material senses.
This is the best process for pleasing the transcendental Supreme Personality of Godhead, known as Adhoksaja. It is the best of all regulative principles, the best austerity, the best process of giving charity, and the best process of sacrifice.