क्व देहो भौतिकोऽनात्मा क्व चात्मा प्रकृते: पर: । कस्य के पतिपुत्राद्या मोह एव हि कारणम् ॥ १९ ॥
kva deho bhautiko ’natma kva catma prakrteh parah kasya ke pati-putradya moha eva hi karanam
- kva
- where is
- dehah
- this material body
- bhautikah
- made of five elements
- anatma
- not the spirit soul
- kva
- where is
- ca
- also
- atma
- the spirit soul
- prakrteh
- to the material world
- parah
- transcendental
- kasya
- of whom
- ke
- who is
- pati
- husband
- putra-adyah
- or son and so on
- mohah
- illusion
- eva
- indeed
- hi
- certainly
- karanam
- cause.
Kasyapa Muni continued: What is this material body, made of five elements? It is different from the spirit soul. Indeed, the spirit soul is completely different from the material elements from which the body is made. But because of bodily attachment, one is regarded as a husband or son. These illusory relationships are caused by misunderstanding.