श्रीअदितिरुवाच भद्रं द्विजगवां ब्रह्मन्धर्मस्यास्य जनस्य च । त्रिवर्गस्य परं क्षेत्रं गृहमेधिन्गृहा इमे ॥ ११ ॥
sri-aditir uvaca bhadram dvija-gavam brahman dharmasyasya janasya ca tri-vargasya param ksetram grhamedhin grha ime
- sri-aditih uvaca
- Srimati Aditi said
- bhadram
- all auspiciousness
- dvija-gavam
- of the brahmanas and the cows
- brahman
- O brahmana
- dharmasya asya
- of the religious principles mentioned in sastra
- janasya
- of the people in general
- ca
- and
- tri-vargasya
- of the three processes of elevation (dharma, artha and kama)
- param
- the supreme
- ksetram
- field
- grhamedhin
- O my husband, who are attached to household life
- grhah
- your home
- ime
- all these things
Aditi said: O my respected brahmana husband, all is well with the brahmanas, the cows, religion and the welfare of other people. O master of the house, the three principles of dharma, artha and kama flourish in household life, which is consequently full of good fortune.