एवं स विप्रार्जितयोधनार्थ- स्तै: कल्पितस्वस्त्ययनोऽथ विप्रान् । प्रदक्षिणीकृत्य कृतप्रणाम: प्रह्लादमामन्त्र्य नमश्चकार ॥ ७ ॥
evam sa viprarjita-yodhanarthas taih kalpita-svastyayano ’tha vipran pradaksini-krtya krta-pranamah prahradam amantrya namas-cakara
- evam
- in this way
- sah
- he (Bali Maharaja)
- vipra-arjita
- gained by the grace of the brahmanas
- yodhana-arthah
- possessing equipment for fighting
- taih
- by them (the brahmanas)
- kalpita
- advice
- svastyayanah
- ritualistic performance
- atha
- as
- vipran
- all the brahmanas (Sukracarya and others)
- pradaksini-krtya
- circumambulating
- krta-pranamah
- offered his respectful obeisances
- prahradam
- unto Prahlada Maharaja
- amantrya
- addressing
- namah-cakara
- offered him obeisances
When Maharaja Bali had thus performed the special ritualistic ceremony advised by the brahmanas and had received, by their grace, the equipment for fighting, he circumambulated the brahmanas and offered them obeisances. He also saluted Prahlada Maharaja and offered obeisances to him.