ततो रथ: काञ्चनपट्टनद्धो हयाश्च हर्यश्वतुरङ्गवर्णा: । ध्वजश्च सिंहेन विराजमानो हुताशनादास हविर्भिरिष्टात् ॥ ५ ॥
tato rathah kancana-patta-naddho hayas ca haryasva-turanga-varnah dhvajas ca simhena virajamano hutasanad asa havirbhir istat
- tatah
- thereafter
- rathah
- a chariot
- kancana
- with gold
- patta
- and silk garments
- naddhah
- wrapped
- hayah ca
- horses also
- haryasva-turanga-varnah
- exactly of the same color as the horses of Indra (yellow)
- dhvajah ca
- a flag also
- simhena
- with the mark of a lion
- virajamanah
- existing
- huta-asanat
- from the blazing fire
- asa
- there was
- havirbhih
- by offerings of clarified butter
- istat
- worshiped.
When ghee (clarified butter) was offered in the fire of sacrifice, there appeared from the fire a celestial chariot covered with gold and silk. There also appeared yellow horses like those of Indra, and a flag marked with a lion.