मघवांस्तमभिप्रेत्य बले: परममुद्यमम् । सर्वदेवगणोपेतो गुरुमेतदुवाच ह ॥ २४ ॥
maghavams tam abhipretya baleh paramam udyamam sarva-deva-ganopeto gurum etad uvaca ha
- maghavan
- Indra
- tam
- the situation
- abhipretya
- understanding
- baleh
- of Bali Maharaja
- paramam udyamam
- great enthusiasm
- sarva-deva-gana
- by all the demigods
- upetah
- accompanied
- gurum
- unto the spiritual master
- etat
- the following words
- uvaca
- said
- ha
- indeed.
Seeing Bali Maharaja’s indefatigable endeavor and understanding his motive, King Indra, along with the other demigods, approached his spiritual master, Brhaspati, and spoke as follows.