यत्र नित्यवयोरूपा: श्यामा विरजवासस: । भ्राजन्ते रूपवन्नार्यो ह्यर्चिर्भिरिव वह्नय: ॥ १७ ॥
yatra nitya-vayo-rupah syama viraja-vasasah bhrajante rupavan-naryo hy arcirbhir iva vahnayah
- yatra
- in that city
- nitya-vayah-rupah
- who were ever beautiful and young
- syamah
- possessing the quality of syama
- viraja-vasasah
- always dressed with clean garments
- bhrajante
- glitter
- rupa-vat
- well decorated
- naryah
- women
- hi
- certainly
- arcirbhih
- with many flames
- iva
- like
- vahnayah
- fires.
Everlastingly beautiful and youthful women, who were dressed with clean garments, glittered in the city like fires with flames. They all possessed the quality of syama.