हंससारसचक्राह्वकारण्डवकुलाकुला: । नलिन्यो यत्र क्रीडन्ति प्रमदा: सुरसेविता: ॥ १३ ॥
hamsa-sarasa-cakrahva- karandava-kulakulah nalinyo yatra kridanti pramadah sura-sevitah
- hamsa
- of swans
- sarasa
- cranes
- cakrahva
- birds known as cakravakas
- karandava
- and water fowl
- kula
- by groups
- akulah
- congested
- nalinyah
- lotus flowers
- yatra
- where
- kridanti
- enjoyed sporting
- pramadah
- beautiful women
- sura-sevitah
- protected by the demigods.
Beautiful women protected by the demigods sported in the gardens, which had lotus ponds full of swans, cranes, cakravakas and ducks.