सर्गं प्रजेशरूपेण दस्यून्हन्यात् स्वराड्वपु: । कालरूपेण सर्वेषामभावाय पृथग्गुण: ॥ ९ ॥
sargam prajesa-rupena dasyun hanyat svarad-vapuh kala-rupena sarvesam abhavaya prthag gunah
- sargam
- creation of progeny
- praja-isa-rupena
- in the form of the Prajapati Marici and others
- dasyun
- thieves and rogues
- hanyat
- kills
- sva-rat-vapuh
- in the form of the king
- kala-rupena
- in the form of time
- sarvesam
- of everything
- abhavaya
- for the annihilation
- prthak
- different
- gunah
- possessing qualities.
In the form of Prajapati Marici, the Supreme Personality of Godhead creates progeny; becoming the king, He kills the thieves and rogues; and in the form of time, He annihilates everything. All the different qualities of material existence should be understood to be qualities of the Supreme Personality of Godhead.