एतत् कल्पविकल्पस्य प्रमाणं परिकीर्तितम् । यत्र मन्वन्तराण्याहुश्चतुर्दश पुराविद: ॥ ११ ॥
etat kalpa-vikalpasya pramanam parikirtitam yatra manvantarany ahus caturdasa puravidah
- etat
- all these
- kalpa
- in one day of Lord Brahma
- vikalpasya
- of the changes in a kalpa, such as the change of Manus
- pramanam
- evidences
- parikirtitam
- described (by me)
- yatra
- wherein
- manvantarani
- periods of Manu
- ahuh
- said
- caturdasa
- fourteen
- pura-vidah
- learned scholars.
In one kalpa, or one day of Brahma, there take place the many changes called vikalpas. O King, all of these have been previously described to you by me. Learned scholars who know the past, present and future have ascertained that in one day of Brahma there are fourteen Manus.