राजंश्चतुर्दशैतानि त्रिकालानुगतानि ते । प्रोक्तान्येभिर्मित: कल्पो युगसाहस्रपर्यय: ॥ ३६ ॥
rajams caturdasaitani tri-kalanugatani te proktany ebhir mitah kalpo yuga-sahasra-paryayah
- rajan
- O King
- caturdasa
- fourteen
- etani
- all these
- tri-kala
- the three periods of time (past, present and future)
- anugatani
- covering
- te
- to you
- proktani
- described
- ebhih
- by these
- mitah
- estimated
- kalpah
- one day of Brahma
- yuga-sahasra
- one thousand cycles of four yugas
- paryayah
- consisting of.
O King, I have now described to you the fourteen Manus appearing in the past, present and future. The total duration of time ruled by these Manus is one thousand yuga cycles. This is called a kalpa, or one day of Lord Brahma.