गालवो दीप्तिमान्रामो द्रोणपुत्र: कृपस्तथा । ऋष्यशृङ्ग: पितास्माकं भगवान्बादरायण: ॥ १५ ॥ इमे सप्तर्षयस्तत्र भविष्यन्ति स्वयोगत: । इदानीमासते राजन् स्वे स्व आश्रममण्डले ॥ १६ ॥
galavo diptiman ramo drona-putrah krpas tatha rsyasrngah pitasmakam bhagavan badarayanah ime saptarsayas tatra bhavisyanti sva-yogatah idanim asate rajan sve sva asrama-mandale
- galavah
- Galava
- diptiman
- Diptiman
- ramah
- Parasurama
- drona-putrah
- the son of Dronacarya, namely Asvatthama
- krpah
- Krpacarya
- tatha
- as well
- rsyasrngah
- Rsyasrnga
- pita asmakam
- our father
- bhagavan
- the incarnation of Godhead
- badarayanah
- Vyasadeva
- ime
- all of them
- sapta-rsayah
- the seven sages
- tatra
- in the eighth manvantara
- bhavisyanti
- will become
- sva-yogatah
- as a result of their service to the Lord
- idanim
- at the present moment
- asate
- they are all existing
- rajan
- O King
- sve sve
- in their own
- asrama-mandale
- different hermitages
O King, during the eighth manvantara, the great personalities Galava, Diptiman, Parasurama, Asvatthama, Krpacarya, Rsyasrnga and our father, Vyasadeva, the incarnation of Narayana, will be the seven sages. For the present, they are all residing in their respective asramas.