असदविषयमङ्घ्रिं भावगम्यं प्रपन्ना- नमृतममरवर्यानाशयत् सिन्धुमथ्यम् । कपटयुवतिवेषो मोहयन्य: सुरारीं- स्तमहमुपसृतानां कामपूरं नतोऽस्मि ॥ ४७ ॥
asad-avisayam anghrim bhava-gamyam prapannan amrtam amara-varyan asayat sindhu-mathyam kapata-yuvati-veso mohayan yah surarims tam aham upasrtanam kama-puram nato ’smi
- asat-avisayam
- not understood by the atheists
- anghrim
- unto the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead
- bhava-gamyam
- understood by devotees
- prapannan
- fully surrendered
- amrtam
- the nectar
- amara-varyan
- only unto the demigods
- asayat
- gave to drink
- sindhu-mathyam
- produced from the Ocean of Milk
- kapata-yuvati-vesah
- appearing as a false young girl
- mohayan
- captivating
- yah
- He who
- sura-arin
- the enemies of the demigods
- tam
- unto Him
- aham
- I
- upasrtanam
- of the devotees
- kama-puram
- who fulfills all desires
- natah asmi
- I offer my respectful obeisances
Assuming the form of a young woman and thus bewildering the demons, the Supreme Personality of Godhead distributed to His devotees, the demigods, the nectar produced from the churning of the ocean of milk. Unto that Supreme Personality of Godhead, who always fulfills the desires of His devotees, I offer my respectful obeisances.