श्रीमहादेव उवाच देवदेव जगद्वयापिञ्जगदीश जगन्मय । सर्वेषामपि भावानां त्वमात्मा हेतुरीश्वर: ॥ ४ ॥
sri-mahadeva uvaca deva-deva jagad-vyapin jagad-isa jagan-maya sarvesam api bhavanam tvam atma hetur isvarah
- sri-mahadevah uvaca
- Lord Siva (Mahadeva) said
- deva-deva
- O best demigod among the demigods
- jagat-vyapin
- O all-pervading Lord
- jagat-isa
- O master of the universe
- jagat-maya
- O my Lord, who are transformed by Your energy into this creation
- sarvesam api
- all kinds of
- bhavanam
- situations
- tvam
- You
- atma
- the moving force
- hetuh
- because of this
- isvarah
- the Supreme Lord, Paramesvara.
Lord Mahadeva said: O chief demigod among the demigods, O all-pervading Lord, master of the universe, by Your energy You are transformed into the creation. You are the root and efficient cause of everything. You are not material. Indeed, You are the Supersoul or supreme living force of everything. Therefore, You are Paramesvara, the supreme controller of all controllers.