तस्यानुधावतो रेतश्चस्कन्दामोघरेतस: । शुष्मिणो यूथपस्येव वासितामनुधावत: ॥ ३२ ॥
tasyanudhavato retas caskandamogha-retasah susmino yuthapasyeva vasitam anudhavatah
- tasya
- of him (Lord Siva)
- anudhavatah
- who was following
- retah
- the semen
- caskanda
- discharged
- amogha-retasah
- of that person whose discharge of semen never goes in vain
- susminah
- mad
- yuthapasya
- of a male elephant
- iva
- just like
- vasitam
- to a female elephant able to conceive pregnancy
- anudhavatah
- following.
Just as a maddened bull elephant follows a female elephant who is able to conceive pregnancy, Lord Siva followed the beautiful woman and discharged semen, even though his discharge of semen never goes in vain.