उष्ट्रै: केचिदिभै: केचिदपरे युयुधु: खरै: । केचिद्गौरमुखैरृक्षैर्द्वीपिभिर्हरिभिर्भटा: ॥ ९ ॥
ustraih kecid ibhaih kecid apare yuyudhuh kharaih kecid gaura-mukhair rksair dvipibhir haribhir bhatah
- ustraih
- on the backs of camels
- kecit
- some persons
- ibhaih
- on the backs of elephants
- kecit
- some persons
- apare
- others
- yuyudhuh
- engaged in fighting
- kharaih
- on the backs of asses
- kecit
- some persons
- gaura-mukhaih
- on white-faced monkeys
- rksaih
- on red-faced monkeys
- dvipibhih
- on the backs of tigers
- haribhih
- on the backs of lions
- bhatah
- all the soldiers engaged in this way.
Some soldiers fought on the backs of camels, some on the backs of elephants, some on asses, some on white-faced and red-faced monkeys, some on tigers and some on lions. In this way, they all engaged in fighting.