तत्रान्योन्यं सपत्नास्ते संरब्धमनसो रणे । समासाद्यासिभिर्बाणैर्निजघ्नुर्विविधायुधै: ॥ ६ ॥
tatranyonyam sapatnas te samrabdha-manaso rane samasadyasibhir banair nijaghnur vividhayudhaih
- tatra
- thereupon
- anyonyam
- one another
- sapatnah
- all of them becoming fighters
- te
- they
- samrabdha
- very angry
- manasah
- within their minds
- rane
- in that battle
- samasadya
- getting the opportunity to fight between themselves
- asibhih
- with swords
- banaih
- with arrows
- nijaghnuh
- began to beat one another
- vividha-ayudhaih
- with varieties of weapons.
Both parties in that fight were extremely angry at heart, and in enmity they beat one another with swords, arrows and varieties of other weapons.