तत: शूलं तत: प्रासं ततस्तोमरमृष्टय: । यद् यच्छस्त्रं समादद्यात्सर्वं तदच्छिनद् विभु: ॥ ४४ ॥
tatah sulam tatah prasam tatas tomaram rstayah yad yac chastram samadadyat sarvam tad acchinad vibhuh
- tatah
- thereafter
- sulam
- lance
- tatah
- thereafter
- prasam
- the prasa weapon
- tatah
- thereafter
- tomaram
- the tomara weapon
- rstayah
- the rsti weapons
- yat yat
- whatever and whichever
- sastram
- weapon
- samadadyat
- Bali Maharaja tried to use
- sarvam
- all of them
- tat
- those same weapons
- acchinat
- cut to pieces
- vibhuh
- the great Indra.
Thereafter, one by one, Bali Maharaja used a lance, prasa, tomara, rstis and other weapons, but whatever weapons he took up, Indra immediately cut them to pieces.