ऐरावतं दिक्करिणमारूढ: शुशुभे स्वराट् । यथा स्रवत्प्रस्रवणमुदयाद्रिमहर्पति: ॥ २५ ॥
airavatam dik-karinam arudhah susubhe sva-rat yatha sravat-prasravanam udayadrim ahar-patih
- airavatam
- Airavata
- dik-karinam
- the great elephant who could go everywhere
- arudhah
- mounted on
- susubhe
- became very beautiful to see
- sva-rat
- Indra
- yatha
- just as
- sravat
- flowing
- prasravanam
- waves of wine
- udaya-adrim
- on Udayagiri
- ahah-patih
- the sun.
Sitting on Airavata, an elephant who can go anywhere and who holds water and wine in reserve for showering, Lord Indra looked just like the sun rising from Udayagiri, where there are reservoirs of water.