विरक्त: कामभोगेषु शतरूपापति: प्रभु: । विसृज्य राज्यं तपसे सभार्यो वनमाविशत् ॥ ७ ॥
viraktah kama-bhogesu satarupa-patih prabhuh visrjya rajyam tapase sabharyo vanam avisat
- viraktah
- without attachment
- kama-bhogesu
- in sense gratification (in grhastha life)
- satarupa-patih
- the husband of Satarupa, namely Svayambhuva Manu
- prabhuh
- who was the master or king of the world
- visrjya
- after renouncing totally
- rajyam
- his kingdom
- tapase
- for practicing austerities
- sa-bharyah
- with his wife
- vanam
- the forest
- avisat
- entered.
Svayambhuva Manu, the husband of Satarupa, was by nature not at all attached to enjoyment of the senses. Thus he gave up his kingdom of sense enjoyment and entered the forest with his wife to practice austerities.