आकूत्यां देवहूत्यां च दुहित्रोस्तस्य वै मनो: । धर्मज्ञानोपदेशार्थं भगवान्पुत्रतां गत: ॥ ५ ॥
akutyam devahutyam ca duhitros tasya vai manoh dharma-jnanopadesartham bhagavan putratam gatah
- akutyam
- from the womb of Akuti
- devahutyam ca
- and from the womb of Devahuti
- duhitroh
- of the two daughters
- tasya
- of him
- vai
- indeed
- manoh
- of Svayambhuva Manu
- dharma
- religion
- jnana
- and knowledge
- upadesa-artham
- for instructing
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- putratam
- sonhood under Akuti and Devahuti
- gatah
- accepted.
Svayambhuva Manu had two daughters, named Akuti and Devahuti. From their wombs, the Supreme Personality of Godhead appeared as two sons named Yajnamurti and Kapila respectively. These sons were entrusted with preaching about religion and knowledge.