तमीहमानं निरहङ्कृतं बुधं निराशिषं पूर्णमनन्यचोदितम् । नृञ् शिक्षयन्तं निजवर्त्मसंस्थितं प्रभुं प्रपद्येऽखिलधर्मभावनम् ॥ १६ ॥
tam ihamanam nirahankrtam budham nirasisam purnam ananya-coditam nrn siksayantam nija-vartma-samsthitam prabhum prapadye ’khila-dharma-bhavanam
- tam
- unto the same Supreme Personality of Godhead
- ihamanam
- who is acting for our benefit
- nirahankrtam
- who is without entanglement or desire for gain
- budham
- who is completely in knowledge
- nirasisam
- without desires to enjoy the fruits of His activities
- purnam
- who is full and therefore has no need to fulfill desires
- ananya
- by others
- coditam
- induced or inspired
- nrn
- all of human society
- siksayantam
- to teach (the real path of life)
- nija-vartma
- His own personal way of life
- samsthitam
- to establish (without deviation)
- prabhum
- unto the Supreme Lord
- prapadye
- I request everyone to surrender
- akhila-dharma-bhavanam
- who is the master of all religious principles or the occupational duties for a human being
The Supreme Personality of Godhead, Krsna, works just like an ordinary human being, yet He does not desire to enjoy the fruits of work. He is full in knowledge, free from material desires and diversions, and completely independent. As the supreme teacher of human society, He teaches His own way of activities, and thus He inaugurates the real path of religion. I request everyone to follow Him.