एवं सहस्रवदनाङ्घ्रिशिर:करोरु- नासाद्यकर्णनयनाभरणायुधाढ्यम् । मायामयं सदुपलक्षितसन्निवेशं दृष्ट्वा महापुरुषमाप मुदं विरिञ्च: ॥ ३६ ॥
evam sahasra-vadananghri-sirah-karoru- nasadya-karna-nayanabharanayudhadhyam mayamayam sad-upalaksita-sannivesam drstva maha-purusam apa mudam virincah
- evam
- in this way
- sahasra
- thousands and thousands
- vadana
- faces
- anghri
- feet
- sirah
- heads
- kara
- hands
- uru
- thighs
- nasa-adya
- noses, etc.
- karna
- ears
- nayana
- eyes
- abharana
- varieties of ornaments
- ayudha
- varieties of weapons
- adhyam
- endowed with
- maya-mayam
- all demonstrated by unlimited potency
- sat-upalaksita
- appearing in different symptoms
- sannivesam
- combined together
- drstva
- seeing
- maha-purusam
- the Supreme Personality of Godhead
- apa
- achieved
- mudam
- transcendental bliss
- virincah
- Lord Brahma
Lord Brahma could then see You possessing thousands and thousands of faces, feet, heads, hands, thighs, noses, ears and eyes. You were very nicely dressed, being decorated and bedecked with varieties of ornaments and weapons. Seeing You in the form of Lord Visnu, Your symptoms and form being transcendental, Your legs extending from the lower planes, Lord Brahma achieved transcendental bliss.