श्रीनारद उवाच एवं सुरादय: सर्वे ब्रह्मरुद्रपुर: सरा: । नोपैतुमशकन्मन्युसंरम्भं सुदुरासदम् ॥ १ ॥
sri-narada uvaca evam suradayah sarve brahma-rudra-purah sarah nopaitum asakan manyu- samrambham sudurasadam
- sri-narada uvaca
- the great saintly sage Narada Muni said
- evam
- thus
- sura-adayah
- the groups of demigods
- sarve
- all
- brahma-rudra-purah sarah
- represented by Lord Brahma and Lord Siva
- na
- not
- upaitum
- to go before the Lord
- asakan
- able
- manyu-samrambham
- in a completely angry mood
- su-durasadam
- very difficult to approach (Lord Nrsimhadeva).
The great saint Narada Muni continued: The demigods, headed by Lord Brahma, Lord Siva and other great demigods, dared not come forward before the Lord, who at that time was extremely angry.