श्रीकिम्पुरुषा ऊचु: वयं किम्पुरुषास्त्वं तु महापुरुष ईश्वर: । अयं कुपुरुषो नष्टो धिक्कृत: साधुभिर्यदा ॥ ५३ ॥
sri-kimpurusa ucuh vayam kimpurusas tvam tu maha-purusa isvarah ayam kupuruso nasto dhik-krtah sadhubhir yada
- sri-kimpurusah ucuh
- the inhabitants of Kimpurusa-loka said
- vayam
- we
- kimpurusah
- the inhabitants of Kimpurusa-loka, or insignificant living entities
- tvam
- Your Lordship
- tu
- however
- maha-purusah
- the Supreme Personality of Godhead
- isvarah
- the supreme controller
- ayam
- this
- ku-purusah
- most sinful person, Hiranyakasipu
- nastah
- slain
- dhik-krtah
- being condemned
- sadhubhih
- by the saintly persons
- yada
- when
The inhabitants of Kimpurusa-loka said: We are insignificant living entities, and You are the Supreme Personality of Godhead, the supreme controller. Therefore how can we offer suitable prayers unto You? When this demon was condemned by devotees because they were disgusted with him, he was then killed by You.