श्रीचारणा ऊचु: हरे तवाङ्घ्रिपङ्कजं भवापवर्गमाश्रिता: । यदेष साधुहृच्छयस्त्वयासुर: समापित: ॥ ५१ ॥
sri-carana ucuh hare tavanghri-pankajam bhavapavargam asritah yad esa sadhu-hrc-chayas tvayasurah samapitah
- sri-caranah ucuh
- the inhabitants of the Carana plane said
- hare
- O Lord
- tava
- Your
- anghri-pankajam
- lotus feet
- bhava-apavargam
- the only shelter for becoming free from the contamination of material existence
- asritah
- sheltered at
- yat
- because
- esah
- this
- sadhu-hrt-sayah
- stake in the hearts of all honest persons
- tvaya
- by Your Lordship
- asurah
- the demon (Hiranyakasipu)
- samapitah
- finished.
The inhabitants of the Carana plane said: O Lord, because You have destroyed the demon Hiranyakasipu, who was always a stake in the hearts of all honest men, we are now relieved, and we eternally take shelter of Your lotus feet, which award the conditioned soul liberation from materialistic contamination.