अधोक्षजालम्भमिहाशुभात्मन: शरीरिण: संसृतिचक्रशातनम् । तद् ब्रह्मनिर्वाणसुखं विदुर्बुधा- स्ततो भजध्वं हृदये हृदीश्वरम् ॥ ३७ ॥
adhoksajalambham ihasubhatmanah saririnah samsrti-cakra-satanam tad brahma-nirvana-sukham vidur budhas tato bhajadhvam hrdaye hrd-isvaram
- adhoksaja
- with the Supreme Personality of Godhead, who is beyond the reach of the materialistic mind or experimental knowledge
- alambham
- being constantly in contact
- iha
- in this material world
- asubha-atmanah
- whose mind is materially contaminated
- saririnah
- of a living entity who has accepted a material body
- samsrti
- of material existence
- cakra
- the cycle
- satanam
- completely stopping
- tat
- that
- brahma-nirvana
- connected with the Supreme Brahman, the Absolute Truth
- sukham
- transcendental happiness
- viduh
- understand
- budhah
- those who are spiritually advanced
- tatah
- therefore
- bhajadhvam
- engage in devotional service
- hrdaye
- within the core of the heart
- hrt-isvaram
- to the Supreme Personality of Godhead, the Supersoul within the heart
The real problem of life is the repetition of birth and death, which is like a wheel rolling repeatedly up and down. This wheel, however, completely stops when one is in touch with the Supreme Personality of Godhead. In other words, by the transcendental bliss realized from constant engagement in devotional service, one is completely liberated from material existence. All learned men know this. Therefore, my dear friends, O sons of the asuras, immediately begin meditating upon and worshiping the Supersoul within everyone’s heart.