दुरापूरेण कामेन मोहेन च बलीयसा । शेषं गृहेषु सक्तस्य प्रमत्तस्यापयाति हि ॥ ८ ॥
durapurena kamena mohena ca baliyasa sesam grhesu saktasya pramattasyapayati hi
- durapurena
- which is never fulfilled
- kamena
- by a strong aspiration to enjoy the material world
- mohena
- by bewilderment
- ca
- also
- baliyasa
- which is strong and formidable
- sesam
- the remaining years of life
- grhesu
- to family life
- saktasya
- of one who is too attached
- pramattasya
- mad
- apayati
- wastefully pass
- hi
- indeed.
One whose mind and senses are uncontrolled becomes increasingly attached to family life because of insatiable lusty desires and very strong illusion. In such a madman’s life, the remaining years are also wasted because even during those years he cannot engage himself in devotional service.