सुखमैन्द्रियकं दैत्या देहयोगेन देहिनाम् । सर्वत्र लभ्यते दैवाद्यथा दु:खमयत्नत: ॥ ३ ॥
sukham aindriyakam daitya deha-yogena dehinam sarvatra labhyate daivad yatha duhkham ayatnatah
- sukham
- happiness
- aindriyakam
- with reference to the material senses
- daityah
- O my dear friends born in demoniac families
- deha-yogena
- because of possessing a particular type of material body
- dehinam
- of all embodied living entities
- sarvatra
- everywhere (in any form of life)
- labhyate
- is obtainable
- daivat
- by a superior arrangement
- yatha
- just as
- duhkham
- unhappiness
- ayatnatah
- without endeavor.
Prahlada Maharaja continued: My dear friends born of demoniac families, the happiness perceived with reference to the sense objects by contact with the body can be obtained in any form of life, according to one’s past fruitive activities. Such happiness is automatically obtained without endeavor, just as we obtain distress.