न ह्यच्युतं प्रीणयतो बह्वायासोऽसुरात्मजा: । आत्मत्वात्सर्वभूतानां सिद्धत्वादिह सर्वत: ॥ १९ ॥
na hy acyutam prinayato bahv-ayaso ’suratmajah atmatvat sarva-bhutanam siddhatvad iha sarvatah
- na
- not
- hi
- indeed
- acyutam
- the infallible Supreme Personality of Godhead
- prinayatah
- satisfying
- bahu
- much
- ayasah
- endeavor
- asura-atma-jah
- O sons of demons
- atmatvat
- because of being intimately related as the Supersoul
- sarva-bhutanam
- of all living entities
- siddhatvat
- because of being established
- iha
- in this world
- sarvatah
- in all directions, in all times and from all angles of vision.
My dear sons of demons, the Supreme Personality of Godhead, Narayana, is the original Supersoul, the father of all living entities. Consequently there are no impediments to pleasing Him or worshiping Him under any conditions, whether one be a child or an old man. The relationship between the living entities and the Supreme Personality of Godhead is always a fact, and therefore there is no difficulty in pleasing the Lord.